юродивый - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário Online

юродивый - tradução para francês

НАМЕРЕННОЕ СТАРАНИЕ КАЗАТЬСЯ ГЛУПЫМ, БЕЗУМНЫМ
Юродивый; Юродивые; Юродиевые; Юродивая; Юродивый Христа ради
  • киевском Владимирском соборе]])
  • Павла Сведомского]]
  • [[Андрей Юродивый]] (ум. в 936 году) — византийский юродивый
  • [[Василий Блаженный]]}}

юродивый         
1) прил. faible d'esprit
2) сущ. м. innocent m
юродство         
с.
faiblesse d'esprit
fol         
1. { adj m }; см. fou
2. {m}
fol en Christ — юродивый

Definição

юродивый
1. м.
Христианский аскет-безумец или принявший вид безумца, обладающий - по мнению верующих - даром прорицания.
2. м.
Чудаковатый, глуповатый, безумный человек.
3. прил.
1) а) Чудаковатый, глуповатый, безумный.
б) Преисполненный юродства.
2) перен. разг. Непрактичный, неприспособленный к жизни.

Wikipédia

Юродство

Юро́дство (от ст.‑слав. оуродъ, юродъ — «дурак, безумный») — намеренное старание казаться глупым, безумным. В православии юродивые — слой странствующих монахов и религиозных подвижников. Целями мнимого безумия (юродства Христа ради) объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.

В церковнославянском «юродивый» употребляется также и в прямом значении: «Пять же бе от них мудры, и пять юродивы» (Мф. 25:2, «Притча о десяти девах»).

Exemplos do corpo de texto para юродивый
1. Юродивый, владеющий тремя языками, освоивший мировую классику?
2. Вот, скажем, Петр Мамонов, наверное, типичный юродивый.
3. Идеальное попадание - Юродивый: голос Виталия Панфилова будто создан для партии.
4. Действительно, "главный юродивый Москвы" был на особом положении.
5. Это вообще его природа - человек юродивый, человек театральный, человек страдающий.